Lingua Napoletana | Lengua Napulitana | Massimiliano Canzanella

Traduzione a vocia àveta: chella ’e piglià ’e ccanzone ’e successo pop e rock e d’ ’e ffa addiventà piezze clàssiche napulitane era una ’e chelli sfide pazze ca me songo sempe piaciute.

Translating out loud: turning folk, pop and rock hits into Neapolitan classics was one of those mad challenges I have always loved

Massimiliano Canzanella

Sep 24, 20181 min read

Uno ’e nuie - an adaptation of 'One of us' by Eric Bazilian

Si Dìo tenesse nomme Dìceme quale fosse E ’o sapisse chiammà Si t’ ’o truvasse annanze dinto a tutta ’a gloria soia Che le spïasse si le...

Massimiliano Canzanella

Sep 15, 20181 min read

Passata ’a fruntiera

Massimiliano Canzanella

Apr 28, 20181 min read

Certamente a Bob nun le dispiaciarrà... Surely Bob won't mind...

Massimiliano Canzanella

Apr 11, 20181 min read

Si avess’ ’a cadé

Massimiliano Canzanella

Mar 25, 20181 min read

‘Cuoncio cuoncio’ vs ‘Take it easy’ Canzanella vs Eagles

Massimiliano Canzanella

Mar 21, 20181 min read

Nun song'io -It ain't me

Massimiliano Canzanella

Mar 18, 20181 min read

Pecché -Why

Massimiliano Canzanella

Feb 17, 20181 min read

'Tuzzulianno ô paraviso' vs 'Knocking on heaven's door'

Massimiliano Canzanella

Feb 17, 20181 min read

‘Nu scoglio ’mmiezo ô mare’ - adaptation of ‘Bridge Over Troubled Water’ by Simon and Garfunkel

Massimiliano Canzanella

Feb 17, 20181 min read

‘To Make you feel my love’ vs- 'Pe te fa sentì l’ammore mìo'

Massimiliano Canzanella

Feb 17, 20181 min read

‘Ae fond kiss and then we sever’ by Robert Burns (1791) adapted into Neapolitan

Massimiliano Canzanella

Feb 17, 20181 min read

'Comme 'o vuó accuncià nu core a ppiezze' vs ‘How can you mend a broken heart’ by Al Green

Massimiliano Canzanella

Feb 17, 20181 min read

Springsteen vs Canzanella (a cappella!) ’The River’ vs ‘Fora ô Mare’

Massimiliano Canzanella

Feb 17, 20181 min read

'4 bbotte' - adaptation of '41 shots' by Bruce Springsteen

Massimiliano Canzanella

Feb 17, 20181 min read

Lennon vs Canzanella #1

Massimiliano Canzanella

Feb 17, 20181 min read

'High Hopes' - 'Bone Speranze'

Massimiliano Canzanella

Feb 17, 20181 min read

A Neapolitan bluesy adaptation of Springsteen's Born in the USA with subtitles in English

Massimiliano Canzanella

Feb 17, 20181 min read

'The ghost of Tom Joad' & 'Terra mia'

Massimiliano Canzanella

Feb 17, 20180 min read

Na cover 'e 'Reflection' 'e Prince (subtitles in Neapolitan)

Massimiliano Canzanella

Feb 17, 20181 min read

MASSIMILIANO CANZANELLA

Traduzione a vocia àveta: chella ’e piglià ’e ccanzone ’e successo pop e rock e d’ ’e ffa addiventà piezze clàssiche napulitane era una ’e chelli sfide pazze ca me songo sempe piaciute.

Translating out loud: turning folk, pop and rock hits into Neapolitan classics was one of those mad challenges I have always loved

Uno ’e nuie - an adaptation of 'One of us' by Eric Bazilian

Passata ’a fruntiera

Certamente a Bob nun le dispiaciarrà... Surely Bob won't mind...

Si avess’ ’a cadé

‘Cuoncio cuoncio’ vs ‘Take it easy’ Canzanella vs Eagles

Nun song'io -It ain't me

Pecché -Why

'Tuzzulianno ô paraviso' vs 'Knocking on heaven's door'

‘Nu scoglio ’mmiezo ô mare’ - adaptation of ‘Bridge Over Troubled Water’ by Simon and Garfunkel

‘To Make you feel my love’ vs- 'Pe te fa sentì l’ammore mìo'

‘Ae fond kiss and then we sever’ by Robert Burns (1791) adapted into Neapolitan

'Comme 'o vuó accuncià nu core a ppiezze' vs ‘How can you mend a broken heart’ by Al Green

Springsteen vs Canzanella (a cappella!) ’The River’ vs ‘Fora ô Mare’

'4 bbotte' - adaptation of '41 shots' by Bruce Springsteen

Lennon vs Canzanella #1

'High Hopes' - 'Bone Speranze'

A Neapolitan bluesy adaptation of Springsteen's Born in the USA with subtitles in English

'The ghost of Tom Joad' & 'Terra mia'

Na cover 'e 'Reflection' 'e Prince (subtitles in Neapolitan)

‘Blowing in the Wind’ vs ‘’A tene ’mmano ’o viento’