‘To Make you feel my love’ vs- 'Pe te fa sentì l’ammore mìo'

a Norah Jonesesque (kinda!) adaptation of Bob Dylan’s masterpiece

Quanno chiove e tiene ’a faccia ’nfosa

Si te stinne ma nun arrepuose

T’ascarfasse ’e mmane pe te fa – sentì l’ammore mìo

Quanno l’ombre accumpàreno

E l’amice nun se védeno

T’abbracciasse sulo pe te fa – sentì l’ammore mìo

’O ssaccio ca nun hê deciso ancora

Ma io lloco sempe aggi’ ’a aspettà

L’aggio saputo da ’o primmo mumento

Ca èramo fatto uno pe n’ata

Patesse ’a famme, patesse ’e dulure

Me mbruscenasse a luongo ê viche ô scuro

Facesse qualunqua cosa pe te fa – sentì l’ammore mìo

’O viento sbatte ’e vvarche a mare e spanne

Nu desiderio ’e pentimento

Càgnano ’e tiempe e se cagna ’o munno

Tu a mé ancora nun me saie

Te accuntentasse ’e tutte manere

E te aspettasse da ’a matina â sera

Iesse â fine d’ ’o munno pe te fa – sentì l’ammore mìo