top of page
Search

A Neapolitan bluesy adaptation of Springsteen's Born in the USA with subtitles in English

  • Writer: Massimiliano Canzanella
    Massimiliano Canzanella
  • Feb 17, 2018
  • 1 min read

Nato ’int’ â Sanità

Nun saccio comm’è ch’è stato

Pigliate a càvece da ’o iuorno ca so’ nato

Trattato comme ’e cane - ittato ’mmiezo â via

Finché nun te truove perzo addó nun se pò ascì

Nato ’int’ â Sanità, I’ so’ - Nato ’int’ â Sanità, I’ so’

Nato ’int’ â Sanità - nato ’int’ â Sanità

M’aggio truvato ’int’ a nu brek

cu na pistola ’mmano e ’e sorde dinto â sacca

Ncoppa ô mezzo fuio sempe io

pe luvà ’a miezo a n’atu poveru dìo

Nato ’int’ â Sanità, I’ so’ - Nato ’int’ â Sanità, I’ so’

Nato ’int’ â Sanità - nato ’int’ â Sanità

Torno fora ô collocamento

Diece ore ’int’ a na fila ma nun iesce niente

Chiammo ô masto ’e quanno ero criaturo e isso:

“Fra’, nun fa capa e muro”

Torno fora ô collocamento

Diece ore ’int’ a na fila ma nun iesce niente

Chiammo ô masto ’e quanno ero criaturo e isso:

“Fra’, nun fa capa e muro”

Tengo a nu frate, stà a Puceriale

Ô clan le venneva ’a droga - isso adinto e lloro afora

Steva cu na guagliona ’e Foregrotta

Tengo ’o ritratto dinto a nu tiretto

Dinto a l’ombre, sotto a chistu ponte

Sempe ô scuro – na mazzata ’nfronte

So’ diece anne ca so’ asciuto

Addó vaie ienno si tutto è fernuto

Nato ’int’ â Sanità, I’ so’ - Nato ’int’ â Sanità, I’ so’

Nato ’int’ â Sanità

Ce hanno acciso l’esistenza dinto â Sanità

Nato ’int’ â Sanità, nato ’int’ â Sanità.

Nato ’int’ â Sanità, songo nato e morarraggio dinto â Sanità

 
 
 

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page