'Si fosse mastodascio' vs 'If I were a carpenter'

Cash vs Canzanella #1

E si fosse mastodascio, e tu fusse na cuntessa

Chi sa’ si po me spusasse, e si nu figlio m’ ’o disse

Si fusse mastodascio, e io fosse na cuntessa

Sempe a té me spusasse, e tanta figlie te desse

E si tirasse ’a carretta, e facesse ’o sapunaro,

ce abbuscàssemo ’o ppane – addó ’e miette ’e denare

Nun abbastasse l’oro, l’oro ’e tutto ’e munno

A mé me serve sulo – l’ammore ca tiene ’nfunno

P.S. Scusate p' 'a mala parola a l'ùrdemo! :)

P.S. Apologies for the expletive in the very end! :)